Ramayana for all easily readable and well proofed edition beautiful printing and elegant binding sree rama bhujungaprayata sthothram gayatry ramayanam sree rama ashthotharasata nama sthothram as appendices adhyathmaramayanam is the malayalam version of ramayana written by thunchaththu ramanujan ezhuthachan in the early 17th century it is considered to be a classic of malayalam literature mandara ramayana written by mandhara kesava bhatta in tulu language in the 16th century could be the closely related version of ezhuthachans ramayana ezhuthachan used the tulu malayalam script to write his ramayana though vatteluttu writing system was the traditional writing system of kerala