Learn More about the Book
Excerpt from Les Livres du Nouveau Testament: Traduits du Grec en Francais Avec Introduction Generale Et Notices
En rigueur, de langage, les titres de ces recueils ne designent pas des livres. Mais ils ont ete d'abord employes pour signifier deux economies successives de la revelation divine: l'economie de la religion israelite, censee preliminaire et figurative, l'economie de la religion chretienne, censee definitive et realisee par jesus-christ en accomplissement de la premiere. C'est a ces deux economies, et d'abord a l'economie de la reli gion israelite, que s'est applique le nom d'alliance. Le mot hebreu (beritit), en cette application speciale, ne s'entend pas d'une convention reciproque mais d'une disposition providentielle dans l'interet'du peuple elu, une sorte de charte octroyee qui, du cote de Dieu, est une promesse gracieuse, et, par rapport a lsrael, une loi qui s'impose, conditionnant l'effet de la prec messe. La meme notion s'applique a l'economie chretienne de la religion, s'aul' que l'objet direct n'en est pas la fortune d'un peuple mais le salut eternel 'de tous les hommes, et que l'idee de grace y domine tout a l'ait celle de loi. Comme le mot grec dont on s'etait servi pour tra duire le mot hebreu signifie aussi testament, et qu'on lo traduisit ainsi en latin(testamentum), les deux economies de la religion revelee sont devenues, dans le. Langage courant, les deux Testaments, et les deux series de livres sacres qui sont, a proprement parler, les livres de la revelation ancienne et ceux de la revelation nouvelle, ont ete. Bientot appeles eux-memes Ancien et Nouveau Testament.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."
